Le poesie stabiesi inedite 

 

 

 

‘A carruzzella ‘e Castiellammare

 

‘Na passeggiata in carrozzella,

era sempe ‘na cosa simpatica e bella,

‘o turista, comodo e in tutta tranquillità,

se ne jeve giranno felice ‘a ccà e ‘a llà.

 

‘O tiempo d’‘e carruzzelle, in verità,

 era certamente meno caotica sta città;

di sicuro nun ce steva ‘o traffico ‘e mo,

si no ce avesse vuluto sultanto Ribbò!

 

‘Mmiez’a ogne piazza, bell’appriparata,

‘na carruzzella era pronta p’essere affittata;

‘o cucchiere ce teneva a fà’ ‘na bella figura

e trattava ‘o cliente con garbo e premura.

 

        ‘A carruzzella pur se molto popolare,       

vanta origini, come si dice, nobili e rare;

‘na barunessa ‘e Quisisana, pensate un po’,

a Catello Scala, nel primo ‘800 la ordinò.

 

Aveva bisogno di un agile carrozzino,

adatto anche per un modesto ronzino,

per scendere senza problemi e difficoltà,

dalla sua villa a Quisisana, giù in città.

 

 Catello, insieme a Ignazio suo fratello,

 si mise al lavoro e piano piano, bello bello:

costruì questa carrozza nuova e particolare,

ovvero: ‘a carruzzella ‘e Castiellammare!

 

 

 

 

( Autore: Bonuccio Gatti - © Copyright 2006 www.bogat.it  )